1
00:00:07,744 --> 00:00:10,710
[ဂီတ]
2
00:00:18,230 --> 00:00:20,662
[အဝေးက ဥဩအော်သံ]
3
00:00:24,271 --> 00:00:27,335
[ယူကရိန်းစကားပြော] ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
4
00:00:31,849 --> 00:00:38,669
ငါ မင်းကို ငါ ကတိတည်တယ်၊ တစ်ပြားမှ မယူဘူး!
5
00:00:39,725 --> 00:00:42,695
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသူ့ကိုပြောပြရမယ်။
6
00:00:42,728 --> 00:00:45,095
ကျွန်တော် သူ့ဆီက ဘယ်တော့မှ မခိုးဘူး။
7
00:00:45,136 --> 00:00:50,167
- ကျေးဇူးပြု၍
- သင်ကိုယ်တိုင် သူ့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
8
00:00:49,690 --> 00:00:51,625
[ကားတံခါးပိတ်]
9
00:01:06,477 --> 00:01:08,912
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ ယုန်။
10
00:01:08,945 --> 00:01:11,584
- ကျေးဇူးပြု၍
- Shh ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
11
00:01:14,293 --> 00:01:18,460
Yuri နင်ငါ့ဆီကခိုးလာတာလား။
- နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပြပါရစေ။
12
00:01:18,493 --> 00:01:22,367
မင်း ငါ့ဆီက ခိုးခဲ့တာလား။
13
00:01:34,146 --> 00:01:36,354
ဟုတ်ကဲ့။
14
00:01:42,192 --> 00:01:45,357
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
15
00:01:45,390 --> 00:01:50,966
ငါ့အပေါ် ရိုးသားလို့။
အခုတော့ ယောက်ျားတွေလို ပြန်ပြောလို့ရတယ်။
16
00:01:55,366 --> 00:01:57,932
[အူကြောင်ကြောင်]
17
00:02:08,748 --> 00:02:11,381
[နှိပ်ခြင်း]
18
00:02:14,347 --> 00:02:16,788
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
19
00:03:16,081 --> 00:03:18,426
2x10 - ကျည်ဆံများနှင့် မျက်ရည်
20
00:03:24,830 --> 00:03:27,651
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
21
00:03:28,043 --> 00:03:29,715
- Budmo။
- ဟေး!
22
00:03:29,748 --> 00:03:30,916
- Budmo!
- ဟေး!
23
00:03:30,950 --> 00:03:33,517
- Budmo!
- ဟေး!
24
00:03:34,887 --> 00:03:36,159
မီ
25
00:03:36,193 --> 00:03:39,459
ပြီးတော့ ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဆန္ဒပြုတယ်။
26
00:03:39,500 --> 00:03:42,501
ထရပ်ကားလုပ်ငန်းကို ပြောင်မြောက်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
27
00:03:42,534 --> 00:03:45,301
မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ ပြောပြပါဦး
ထိုအလုပ်အတွက် မှားယွင်းသောအထောက်အထားများ။
28
00:03:45,342 --> 00:03:47,508
နောက်ခံစစ်ဆေးသင့်တယ်။
ခြောက်လကြာခဲ့ပြီ။
29
00:03:47,541 --> 00:03:51,012
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတဲ့ကောင်။
- ဒီကောင်ကို ငါတို့အားလုံး သိသင့်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။
30
00:03:51,045 --> 00:03:53,012
- အင်း။
- လူစုလူဝေးကို မကြိုက်ဘူး။
31
00:03:53,045 --> 00:03:56,884
Rabbit: သူ့ကို ထားလိုက်ပါ Olek။ ဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်များမရှိဘဲ ရှိနေမည်လား။
32
00:03:56,917 --> 00:03:59,950
- Budmo။
- ဟေး။
33
00:04:02,023 --> 00:04:04,421
ဒီတော့ မင်းအရမ်းကောင်းတဲ့နှစ်ကို ရခဲ့တယ်။
34
00:04:04,462 --> 00:04:08,125
နောက်တစ်ပတ် နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုပြီးရင်
ခဏလောက် ငြိမ်သွားတယ် ဟုတ်လား။
35
00:04:08,158 --> 00:04:09,563
[ရယ်မော]
36
00:04:09,629 --> 00:04:12,392
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
37
00:04:12,425 --> 00:04:14,864
အဲဒါက အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်က အမြဲပြောနေတာ
သူတို့မဖမ်းခင် ရုပ်ရှင်တွေ။
38
00:04:14,897 --> 00:04:16,199
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါပြောနေတာ။
39
00:04:16,232 --> 00:04:17,999
- အင်း မပြောနဲ့။
- ကောင်းပြီ သိလား။
40
00:04:18,032 --> 00:04:19,168
မင်း ရုပ်ရှင်တွေ အရမ်းကြည့်တယ်။
41
00:04:19,201 --> 00:04:21,442
မင်းက ဘာလို့ ငါနဲ့ တွဲမကြည့်တာလဲ။
42
00:04:21,475 --> 00:04:24,138
အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာပါ။ ရယူပါ။
ထိုလေယူလေသိမ်းအချို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
43
00:04:24,179 --> 00:04:26,347
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
- အဲဒါ မင်းခေါ်တာလား။
44
00:04:26,380 --> 00:04:28,645
ဖေဖေ၊ ဒီနောက်ဆုံးအလုပ်က ဘာလဲ။
45
00:04:28,686 --> 00:04:31,315
မြို့တော်စိန်။
46
00:04:33,156 --> 00:04:35,956
- တကယ်လား?
- ငါတို့က ဒီလမ်းပေါ် ရောက်ဖူးတယ်။
47
00:04:35,989 --> 00:04:38,723
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သတင်းအချက်အလက်အသစ်တွေရှိတယ်။
48
00:04:38,756 --> 00:04:41,194
အထုပ်တစ်ထုပ်၊
49
00:04:41,227 --> 00:04:43,162
10 သန်းကျောက်ဖြည်။
50
00:04:43,195 --> 00:04:44,929
Lucas- နားထောင်ပါ၊ အဲဒီနေရာက ရဲတိုက်ပါ။
51
00:04:44,962 --> 00:04:48,267
- အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်း...
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သိတယ်။
52
00:04:48,300 --> 00:04:50,500
[Olek ရယ်]
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
53
00:04:50,541 --> 00:04:53,276
အင်း.. သုတ်လိုက်တာ။
54
00:04:53,309 --> 00:04:54,708
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
55
00:04:54,741 --> 00:04:56,212
Olek က မင်းကို မောင်းလိမ့်မယ်။
56
00:04:58,044 --> 00:05:01,516
- ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။
- ကောင်းသောညပါ Anastasia။
57
00:05:06,557 --> 00:05:08,818
ည။
58
00:05:13,462 --> 00:05:15,829
[တံခါးပိတ်]
59
00:05:16,701 --> 00:05:18,932
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒါဆို?
60
00:05:18,997 --> 00:05:21,332
- ဘာလဲ?
- မင်းစိတ်ရှုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ငါသိတယ်။
61
00:05:23,713 --> 00:05:26,312
Capital Diamond ကိုကြည့်ပါ၊ အန္တရာယ်များတယ်။
62
00:05:26,345 --> 00:05:29,542
ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်ပူနေသလား။
63
00:05:32,551 --> 00:05:35,852
မသိသေးဘူး။ ရုံ
ငါ့ကို recon နည်းနည်းလုပ်ပါရစေ။
64
00:05:37,517 --> 00:05:39,220
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
65
00:05:39,253 --> 00:05:42,329
မင်းနဲ့ Ana အလုပ်သွားတိုင်း၊
66
00:05:42,362 --> 00:05:46,128
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
ငါ့သမီးရဲ့ဘဝ။
67
00:05:46,169 --> 00:05:48,169
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။
68
00:05:48,202 --> 00:05:50,572
မင်းကို သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မတွေ့ခဲ့ရင်
69
00:05:50,606 --> 00:05:53,139
သင်နားလည်ပါသလား?
70
00:05:55,580 --> 00:05:57,948
မင်းရဲ့ သုတေသနလုပ်တယ်။
71
00:05:57,981 --> 00:06:00,853
အန္တရာယ်ကို သင်စဉ်းစားပါ။
72
00:06:02,886 --> 00:06:05,022
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
73
00:06:10,567 --> 00:06:12,365
ကောင်းသောညပါ။
74
00:06:12,399 --> 00:06:15,134
မင်းဒီည အရမ်းလှတယ်။
75
00:06:15,167 --> 00:06:18,009
[ရယ်မော] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
76
00:06:18,042 --> 00:06:21,178
ငါဘာလို့ ထပ်သောက်မလို့လဲ။
77
00:06:24,209 --> 00:06:26,184
ဒီလောက်ရှည်လျားတဲ့ညတွေဖြစ်နေပြီ။
78
00:06:26,217 --> 00:06:29,248
မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်တော့ဘူး။
79
00:06:29,281 --> 00:06:30,722
နောက်တစ်ခါ။
80
00:06:30,755 --> 00:06:32,258
သေချာပါတယ်။
81
00:06:32,324 --> 00:06:34,494
ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
82
00:06:37,535 --> 00:06:39,532
ကောင်းသောညပါ။
83
00:06:40,598 --> 00:06:42,973
[တံခါးပိတ်]
84
00:06:44,702 --> 00:06:47,037
[လော့ခ်ကလစ်များ]
85
00:06:55,386 --> 00:06:57,520
ပိုကောင်းတဲ့လော့ခ်တစ်ခုရဖို့လိုတယ်။
86
00:06:57,553 --> 00:07:00,624
ပြတင်းပေါက်ကနေပဲ ငါလာမယ်။
87
00:07:09,003 --> 00:07:11,468
[ညည်းညူခြင်း]
88
00:07:32,517 --> 00:07:33,723
ဘာလဲ?
89
00:07:33,756 --> 00:07:35,323
ဘာလဲသိလား။
90
00:07:35,356 --> 00:07:36,724
အိုး
91
00:07:36,757 --> 00:07:38,861
အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်လို့ ငါတို့ပြောခဲ့တယ်။
92
00:07:38,894 --> 00:07:41,164
၁၀ သိန်း ချောင်တယ်။
ကျောက်တွေက တော်တော်ကြီးတယ်။
93
00:07:41,197 --> 00:07:44,831
ဘယ်သူမှ မခိုးဖူးဘူး။
အရင်က ယုန်နဲ့ နေထိုင်တယ်။
94
00:07:44,872 --> 00:07:46,566
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
95
00:07:46,606 --> 00:07:49,135
- သူ မင်းကို သတ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
96
00:07:49,176 --> 00:07:51,112
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အချိန်အားဖြင့် ယုန်
97
00:07:51,145 --> 00:07:53,113
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သဘောပေါက်တယ်။
ပေါ်ပြီ၊ ငါတို့ ဝေးတော့မယ်။
98
00:07:53,146 --> 00:07:55,915
- သူ ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
99
00:07:56,819 --> 00:07:58,552
ကိုင်တွယ်ရပြီ။
100
00:08:00,353 --> 00:08:02,624
ကိုင်တွယ်ပြီးပြီလား။
101
00:08:02,657 --> 00:08:04,256
အင်း။
102
00:08:06,057 --> 00:08:08,424
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါထက် ပိုတိကျတယ်။
103
00:08:10,161 --> 00:08:12,696
ဘာလဲသိလား? သင်မှန်ပါတယ်။
104
00:08:15,905 --> 00:08:18,104
- မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
- ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
105
00:08:18,137 --> 00:08:20,807
ဘာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ။
106
00:08:20,840 --> 00:08:23,143
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
107
00:08:23,176 --> 00:08:25,144
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
ဘယ်သူလဲ။
108
00:08:25,177 --> 00:08:28,478
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
နာယက- ဟူး။ သွားတော့ မိန်းကလေး။
109
00:08:31,920 --> 00:08:36,190
♪ ငါတို့ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကခုန်နေတယ် ချစ်သူ♪
110
00:08:36,223 --> 00:08:39,457
♪ နောက်ထပ် လိုအပ်နေသေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။♪
111
00:08:39,490 --> 00:08:42,867
♪ ငါ မင်းကို ခံစားရတယ်။
ငါနဲ့နီးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်... ♪
112
00:08:42,900 --> 00:08:45,266
မင်းငါ့ကို အလှပဆုံးနေရာတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
113
00:08:45,299 --> 00:08:48,205
♪ ...အဲဒီအချိန်တုန်းက ငါ့ကိုခံစားကြည့်ပါ♪
114
00:08:48,238 --> 00:08:50,038
♪ တန်ခိုးကြီးတဲ့ တကယ့် ♪
115
00:08:50,078 --> 00:08:51,910
♪ ငါ့ကိုခံစားပေးပါ♪
116
00:08:51,943 --> 00:08:54,046
♪ တန်ခိုးကြီးတဲ့ တကယ့် ♪
117
00:08:54,079 --> 00:08:57,819
♪ မင်းငါ့ကို ခံစားစေတယ်♪
118
00:08:57,852 --> 00:09:01,427
♪ တန်ခိုးကြီးတဲ့ တကယ့် ♪
119
00:09:01,462 --> 00:09:04,599
♪ မင်းငါ့ကို ခံစားစေတယ်♪
120
00:09:04,632 --> 00:09:08,136
♪ တန်ခိုးကြီးတဲ့ တကယ့် ♪
121
00:09:08,169 --> 00:09:10,239
♪ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ချစ်လေး♪
122
00:09:10,272 --> 00:09:14,235
♪ ပြီးတော့ မှောင်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ဂီတက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်♪
123
00:09:14,276 --> 00:09:17,307
♪ ငါတကယ်ပူတယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်နမ်းတယ်♪
124
00:09:17,340 --> 00:09:18,946
♪ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်♪
125
00:09:18,979 --> 00:09:23,650
♪ မင်းကိုချစ်တာ ငါသိတယ်။
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်... ♪
126
00:09:23,684 --> 00:09:24,883
ဖိနပ်လှလှလေးတွေ။
127
00:09:24,916 --> 00:09:26,251
မင်းအဖေက မင်းအတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။
128
00:09:26,284 --> 00:09:28,391
သူ မင်းကို မခွဲခင် ဒါမှမဟုတ် အပြီးမှာလား။
129
00:09:28,424 --> 00:09:31,131
ယောက်ျား- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
130
00:09:31,164 --> 00:09:32,730
[ဂီတရပ်များ]
[လူစုလူဝေး]
131
00:09:32,763 --> 00:09:35,170
အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာပဲ။
132
00:09:35,203 --> 00:09:37,371
[တုံ့ပြန်ချက် အော်ဟစ်သံများ]
133
00:09:37,404 --> 00:09:40,768
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သီချင်းကို နားထောင်ပါ။
134
00:09:40,801 --> 00:09:41,840
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
135
00:09:41,905 --> 00:09:43,707
မင်းအဖေက မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်လို့ ငါပြောတယ်။
136
00:09:43,748 --> 00:09:46,289
[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]
[ရယ်မောခြင်း]
137
00:09:46,317 --> 00:09:48,946
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာလေးပေါ့။
138
00:09:48,979 --> 00:09:52,084
ငါတို့အားလုံး ရောက်နိုင်တဲ့နေရာ
မိမိကိုယ်ကို လွတ်လပ်စွာ ဖော်ပြပါ။
139
00:09:52,116 --> 00:09:54,493
သခင်သိတယ်။
[ပျော်ရွှင်ပါစေ]
140
00:09:54,526 --> 00:09:56,726
ဒီလို လူကြီးလူကောင်းတွေ ရှိတယ်ဗျ။
နည်းနည်းတော့မှန်တယ်။
141
00:09:56,760 --> 00:09:58,925
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အဖြစ် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖော်ပြဖို့။
142
00:09:58,958 --> 00:10:00,602
လူကြီးမင်းတို့ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။
143
00:10:00,635 --> 00:10:03,139
ဒီကိုလာရတာ သတ္တိကောင်းတယ်။
144
00:10:03,172 --> 00:10:04,970
မင်းဘဝရဲ့ ဒီအဆင့်မှာ
145
00:10:05,003 --> 00:10:07,537
သင်ရုန်းကန်နေချိန်
သင်၏လိင်တူဆက်ဆံမှုနှင့်အတူ။
146
00:10:07,578 --> 00:10:09,576
[လူစုလူဝေးများ]
အချင်းချင်း အလှည့်ကျဝယ်တုန်း၊
147
00:10:09,609 --> 00:10:11,745
မင်းအထဲက တစ်ယောက်ယောက် မူးလာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ကွမ်းသီးကို စို့ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
148
00:10:11,778 --> 00:10:14,450
ပြီးတော့ မေ့ချင်ယောင်ဆောင်
မနက်ပိုင်းလောက်ပေါ့။
149
00:10:14,483 --> 00:10:17,754
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်တူချစ်သူအသစ်အတွက် နားဆင်ကြပါစို့
သူငယ်ချင်း အမျိုးကောင်းသမီးများ။
150
00:10:17,787 --> 00:10:19,691
[လက်ခုပ်သံများ]
သူတို့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ရအောင်။
151
00:10:21,526 --> 00:10:23,094
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်!
152
00:10:23,127 --> 00:10:25,395
ကလေး၊ မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
153
00:10:27,461 --> 00:10:29,870
[အားပေးခြင်း]
154
00:10:31,208 --> 00:10:33,102
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
155
00:10:33,143 --> 00:10:35,341
ငါဒီမှာတစ်ပတ်လုံးနေမယ်။
[လူစုလူဝေး]
156
00:10:35,375 --> 00:10:37,645
[ဂီတပြန်စသည်]
157
00:10:37,678 --> 00:10:39,710
သွားကြရအောင်။
158
00:10:43,617 --> 00:10:45,752
Lucas: ဟေး၊ Job။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
159
00:10:45,785 --> 00:10:48,856
နောက်တစ်ည၊ နောက်တစ်ခု
အမူးသမား တစ်ယူသန်ကို သုတ်သင်ဖို့။
160
00:10:48,889 --> 00:10:51,257
သင်ကတဆင့်လုပ်လုနီးပါး
သီချင်းတစ်ခုလုံး။ သင် ပိုကောင်းလာပါပြီ။
161
00:10:51,297 --> 00:10:53,361
- Fuck မင်း။
- သင်ရောပဲ။
162
00:10:54,798 --> 00:10:55,934
ဒါဆို ဒါက သူမလား။
163
00:10:55,967 --> 00:10:58,237
ယောဘ၊ အန်း။ အာနာ၊ ယောဘ။
164
00:10:58,271 --> 00:11:01,145
မင်္ဂလာပါ။
[သက်ပြင်းများ]
165
00:11:02,517 --> 00:11:05,118
ချစ်လေး၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
လက်လီဈေးဝယ်ဖြစ်ဖို့ ပူတယ်။
166
00:11:05,151 --> 00:11:07,159
အဲဒီအဝတ်အစားက ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အကုန်မှားသွားတယ်။
167
00:11:07,192 --> 00:11:09,161
ကျေးဇူးပါ ဒါပေမယ့် မသိဘူး။
အတူတူကြည့်မယ်။
168
00:11:09,194 --> 00:11:10,732
စတိုင်က စတိုင်လ် ဟန်နီ။
169
00:11:10,765 --> 00:11:13,438
သင်ရပြီ သို့မဟုတ်
မင်းလုပ်တယ်ထင်တယ်
170
00:11:15,610 --> 00:11:18,042
လာပါ၊ နီကယ်ခရီးစဉ်ကို ပေးမယ်။
171
00:11:18,082 --> 00:11:19,378
နေရာက ကြည့်ကောင်းတယ်။
172
00:11:19,411 --> 00:11:21,050
ထိုနေရာသည် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း ဖြစ်သည်။
173
00:11:21,083 --> 00:11:23,188
တစ်ခါတလေကျရင် ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲထင်တာ။
အကုန်ရှင်းမယ်။
174
00:11:23,221 --> 00:11:24,853
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ဖွင့်ပါ။
175
00:11:24,893 --> 00:11:26,325
မင်း ဆံပင်ညှပ်လား။
176
00:11:26,358 --> 00:11:28,660
ကလေး၊ ငါ CIA ကို hack ပြီးပြီ၊
FBI နှင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်တို့ ဖြစ်သည်။
177
00:11:28,693 --> 00:11:30,259
ဆံပင်ကို ဖြတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
178
00:11:30,292 --> 00:11:31,995
စိန်ခေါ်တဲ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်နေလဲ။
179
00:11:32,028 --> 00:11:34,426
- မင်းရှိတဲ့အခါ အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- နောက်တစ်ခုက?
180
00:11:37,665 --> 00:11:40,138
သင်သည် Carrie နှင့် Tom Palmer ဖြစ်လိမ့်မည်။
181
00:11:40,171 --> 00:11:42,367
လိုင်စင်များ၊ အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊
အကောင့်စစ်ဆေးခြင်း။
182
00:11:42,400 --> 00:11:44,668
ငါ မင်းကို လိုက်ဖက်တဲ့ Honda ကားတွေကို ငှားပြီးပြီ။
183
00:11:44,701 --> 00:11:46,373
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ပျင်းစရာကြီး။
184
00:11:46,408 --> 00:11:49,477
ကယ်ရီ။ ဒါပဲယူမယ်။
တစ်ချို့က အသုံးကျတယ်။
185
00:11:49,510 --> 00:11:51,310
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုရင် သင်စတင်နိုင်ရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
186
00:11:51,343 --> 00:11:54,076
ကောင်မလေး၊ ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
187
00:12:10,375 --> 00:12:11,872
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား Agent
188
00:12:11,905 --> 00:12:15,240
[ရယ်မော] ကဲ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
189
00:12:15,281 --> 00:12:17,776
[ရယ်သံများ] မင်းက ကျွေးတာမဟုတ်ရင်၊
190
00:12:17,817 --> 00:12:22,214
ဟိုမှာ Viktor ရှိပြီးသားမှ မဟုတ်တာ။
မင်းရဲ့မထီမဲ့မြင်ပြုမှုအတွက် မင်းပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
191
00:12:22,247 --> 00:12:23,580
ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Jim Racine ပါ။
192
00:12:23,613 --> 00:12:25,316
ငါအေးဂျင့် Daniels အတွက်တာဝန်ယူနေပါတယ်။
193
00:12:25,349 --> 00:12:27,919
ပေါလု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
194
00:12:27,959 --> 00:12:30,021
ပေါလုသည် ညစ်ပတ်ခဲ့သည်။
195
00:12:30,054 --> 00:12:32,723
ဒါပေမယ့် ဒါတော့ ငါမင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
196
00:12:32,756 --> 00:12:35,595
ဂိမ်းဆော့ဖူးတယ်။
197
00:12:35,628 --> 00:12:37,059
ထုံးစံအတိုင်း ပစ္စည်းအားလုံး...
198
00:12:37,092 --> 00:12:39,296
ဝါယာကြိုးဖြတ်ခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ တုန်ခါမှုများ။
199
00:12:39,329 --> 00:12:42,328
ပြီးတော့ ဒီနေ့တော့ တွေးမိတယ်။
200
00:12:42,361 --> 00:12:44,832
ငါဒါတွေအကုန်လုံးပြီးပြီ။
ဒီကောင်ကိုကြည့်တဲ့အချိန်
201
00:12:44,865 --> 00:12:48,901
ငါဆင်းသင့်တယ်။
သူနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တယ်။
202
00:12:48,935 --> 00:12:51,943
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
203
00:12:51,976 --> 00:12:54,342
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။
204
00:12:54,375 --> 00:12:56,044
ဒါဟာ တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။
205
00:12:56,077 --> 00:12:58,843
ပေါလုအတွက် ရှက်စရာကြီး။
206
00:12:58,876 --> 00:13:00,872
ကျွန်တော် သူ့ကို တော်တော်သဘောကျတယ်။
207
00:13:00,913 --> 00:13:04,242
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ သူ
အားနည်းပြီး မိုက်မဲခဲ့တယ်။
208
00:13:04,275 --> 00:13:08,275
မင်းအရမ်းသေချာတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Agent Racine။
209
00:13:08,308 --> 00:13:10,810
အဲဒါ မင်းအတွက် ပြဿနာဖြစ်မှာလား။
210
00:13:10,843 --> 00:13:13,347
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
211
00:13:15,987 --> 00:13:18,585
အရာအားလုံးကို ပိုပျော်ရွှင်စေပါလိမ့်မယ်။
212
00:13:18,618 --> 00:13:21,385
ငါ မင်းကို ချိုးဖျက်လိုက်တဲ့အခါ
213
00:13:29,524 --> 00:13:31,629
သူစိမ်းမဖြစ်ပါစေနှင့်။
214
00:13:33,733 --> 00:13:35,732
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
215
00:13:53,816 --> 00:13:56,380
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှာနေတာ
Fat Au လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ တရုတ်လူဆိုးဂိုဏ်း။
216
00:13:56,413 --> 00:13:58,545
- သူက တရုတ်မဟုတ်ဘူး။
- Triads တွေက သူ့ကို ထောက်ခံနေတာလား။
217
00:13:58,578 --> 00:14:00,511
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။
218
00:14:00,576 --> 00:14:04,183
သူကတော့ ကျနော်သိတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
ရှေးကာလ။ မင်းရဲ့အချိန်မီ။
219
00:14:04,216 --> 00:14:07,149
ယုန် တစ်ယောက်တည်း နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ထိုဘုရားကျောင်း မီးသတ်အင်အား ပိုလိုတယ်။
220
00:14:07,182 --> 00:14:09,317
- အိုး ဒါဆို သူက သေနတ်ရောင်းသူလား။
- အခြားအရာများ။
221
00:14:09,350 --> 00:14:11,852
- သူ မင်းကို ကူညီမယ်ဆိုတာ သေချာလား?
- မရှိပါ။
222
00:14:11,885 --> 00:14:14,418
ရှုပ်ထွေးပွေလီတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့တယ်၊
223
00:14:14,451 --> 00:14:15,952
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ကြိမ်လောက် ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။
224
00:14:15,985 --> 00:14:19,119
- သူမှတ်မိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
225
00:14:22,791 --> 00:14:25,231
[တရုတ်စကားပြော အမျိုးသားများ]
226
00:14:32,131 --> 00:14:34,194
ဟေး ဟေး။
227
00:14:34,227 --> 00:14:36,299
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Fat Au ကိုရှာနေတယ်။
228
00:14:36,332 --> 00:14:37,771
ဒီမှာ Fat Au မရှိဘူး။
229
00:14:37,804 --> 00:14:40,297
ဟုတ်တယ် ငါ ရဲ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
230
00:14:40,638 --> 00:14:43,038
ကျွန်တော်က သူ့သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။
231
00:14:43,071 --> 00:14:46,407
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုလှည့်သွားတယ်လို့ကြားတယ်။
232
00:14:46,440 --> 00:14:48,846
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
အကြောင်း။ ဒါက သီးသန့်ကလပ်တစ်ခုပါ။
233
00:14:48,879 --> 00:14:50,877
- ထွက်သွား။
- ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့ အဝေးကြီးရောက်လာတယ်။
234
00:14:50,911 --> 00:14:53,012
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ ယခုရယူပါ။
ဒီနေရာကနေ
235
00:14:53,046 --> 00:14:54,685
ငါတို့သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
236
00:14:54,718 --> 00:14:57,023
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထားပါ။ ကိုယ်လုပ်သလို လုပ်ပါ။
237
00:14:57,056 --> 00:14:59,190
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ဒီလိုပါ။
238
00:15:15,562 --> 00:15:17,561
- ရပါတယ်။
- shit!
239
00:15:20,590 --> 00:15:23,599
[သေနတ်သံ ကလစ်]
လူမိုက်: မလှုပ်နဲ့။
240
00:15:25,863 --> 00:15:27,702
ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းပါ။
241
00:15:27,735 --> 00:15:29,367
Fat Au ကိုတွေ့မယ်။
242
00:15:30,671 --> 00:15:33,143
[တရုတ်လိုအော်သော အမျိုးသားများ]
243
00:15:57,138 --> 00:15:59,400
ကဲ မင်းဘယ်သူလဲ
244
00:15:59,433 --> 00:16:00,640
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
245
00:16:00,673 --> 00:16:02,104
ငါကြည့်ရတာ အမိုက်စား ဟာသသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုလား။
246
00:16:02,137 --> 00:16:03,671
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စား လူရွှင်တော်နှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
247
00:16:13,248 --> 00:16:15,415
[ရယ်]
248
00:16:15,456 --> 00:16:18,319
မင်းသေသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။
249
00:16:19,359 --> 00:16:20,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲကြားတယ်။
250
00:16:20,824 --> 00:16:22,559
မင်းတို့အားလုံး ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြမယ်။
251
00:16:22,592 --> 00:16:24,391
ဒါနဲ့ မင်း အခု ပစ္စည်းတွေ ပြေးနေတာ ဟယ်။
252
00:16:24,432 --> 00:16:26,326
ငြိမ်းချမ်းရေးကို တစ်ယောက်ယောက်က ထိန်းထားရမယ်။
253
00:16:27,724 --> 00:16:29,995
မင်းနဲ့အတူ ယူလာခဲ့တဲ့ ဒါဘယ်သူလဲ။
254
00:16:30,028 --> 00:16:32,796
- ဒါက Ana။
- မင်္ဂလာပါ လှတယ်။
255
00:16:32,837 --> 00:16:34,666
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ အဲ့မှာ။
256
00:16:34,699 --> 00:16:37,772
နာမည်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်။
257
00:16:37,805 --> 00:16:40,475
Springfield ရှစ်ခု
အသံတိတ်စက်များဖြင့် အလိုအလျောက်၊
258
00:16:40,508 --> 00:16:42,737
ဖြစ်နိုင်ရင် AAC Prodigy ဖိနှိပ်သူများ၊
259
00:16:42,778 --> 00:16:45,609
ဒါဇင်အနည်းငယ်သော လက်နက်ထုပ်များ၊
တစ်ခုခုတော့ ယူသွားပါ။
260
00:16:45,642 --> 00:16:49,215
အိုး၊ မင်းငရဲလိုပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီမိန်းမနဲ့ အိပ်တယ်။
261
00:16:50,383 --> 00:16:51,446
[လက်ချောင်းများ ဖြတ်ခြင်း]
262
00:16:51,479 --> 00:16:54,246
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
263
00:16:54,287 --> 00:16:55,815
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက ဒီမှာ မကောင်းဘူး။
264
00:16:55,848 --> 00:16:57,288
မင်းငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းအသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်။
265
00:16:57,321 --> 00:16:58,721
အဲဒါကို နေ့တိုင်း စဉ်းစားတယ်။
266
00:16:58,754 --> 00:17:01,762
ဟာ့ဒ်ဝဲအနည်းငယ်
ငါတို့ကိုတောင် မစဘူး။
267
00:17:01,795 --> 00:17:03,562
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
268
00:17:03,595 --> 00:17:05,867
အခုပြောသလို၊
269
00:17:05,900 --> 00:17:09,270
ဘာတွေလဲလို့ မေးစရာရှိတယ်။
မင်းသေနတ်နဲ့လုပ်မှာလား။
270
00:17:09,303 --> 00:17:10,912
ပစ်မှတ်လေ့ကျင့်ပါ။
271
00:17:10,945 --> 00:17:12,646
Canal Street အောက်မှာမဟုတ်ဘူးနော် ကြားလား။
272
00:17:12,680 --> 00:17:14,415
ရပြီ။
273
00:17:14,449 --> 00:17:15,817
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
274
00:17:15,850 --> 00:17:17,721
Package က စောင့်နေမယ်။
မင်းအတွက် အောက်ထပ်။
275
00:17:17,754 --> 00:17:20,616
- ဒီလိုပဲလား?
- အိုး ဟန်နီ။
276
00:17:20,657 --> 00:17:23,624
ငါမဟုတ်ရင်
အရိုက်ခံရ၊ စော်ကားခံရလိမ့်မယ်။
277
00:17:23,657 --> 00:17:26,625
ကဲ ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်လား?
278
00:17:26,658 --> 00:17:29,162
[ရယ်လျက်] ရဲရင့်သော ကောင်လေး။
279
00:17:29,195 --> 00:17:31,098
သေခြင်းမှ ပြန်ရောက်။
280
00:17:31,131 --> 00:17:33,735
[အနမ်းများ] ယနေ့သည် မင်္ဂလာရှိသော နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပါသည်။
281
00:17:33,768 --> 00:17:35,630
[အားပေးခြင်း]
282
00:17:36,967 --> 00:17:38,468
မင်းကို "စစ်သားကောင်လေး" လို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
283
00:17:38,500 --> 00:17:41,340
- အဲဒါက နာမည်ပြောင်တစ်ခုပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
284
00:17:41,373 --> 00:17:44,278
ငါတို့အရင်တုန်းကထင်တာပဲ။
တွေ့တယ်၊ ငါက စစ်သားပဲ။
285
00:17:44,311 --> 00:17:46,109
မင်း တပ်မတော်ထဲ ရောက်နေတယ်ဆိုတာ မပြောဖူးဘူး။
286
00:17:46,142 --> 00:17:49,146
တပ်မတော်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
287
00:17:49,179 --> 00:17:50,644
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။
288
00:17:50,677 --> 00:17:52,580
မင်းဘဝဘယ်လောက်တောင်နေခဲ့ရပြီလဲ
289
00:17:52,613 --> 00:17:54,579
မရှိ၊ တကယ်။
290
00:18:01,092 --> 00:18:03,197
စိန်အလုပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
291
00:18:03,230 --> 00:18:05,163
ဖြစ်လိမ့်မည်။
292
00:18:06,564 --> 00:18:10,298
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ရမှတ်ပါ။ အန္တရာယ်ကြီးတယ်။
293
00:18:10,332 --> 00:18:11,699
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်
294
00:18:11,732 --> 00:18:15,003
ပိုက်ဆံအများကြီး။ အန္တရာယ်အရမ်းများတယ်။
295
00:18:16,908 --> 00:18:20,310
တစ်ချို့ယောက်ျားတွေက တွေးကြလိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံယူပြီး ပြေးပါ။
296
00:18:23,978 --> 00:18:25,748
ငါဘယ်သွားမလဲ။
297
00:18:25,781 --> 00:18:27,620
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်။
298
00:18:27,653 --> 00:18:30,484
အမိုက်စား စကားပြောချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် ဘောက်စ်လုပ်ချင်သလား။
299
00:18:30,525 --> 00:18:32,325
တိုက်ချင်တာ။
300
00:18:42,170 --> 00:18:44,008
Olek ဘာလဲ၊
301
00:18:44,041 --> 00:18:46,903
ဟူး၊ အဲဒါက ရိုက်ချက်ကောင်းပဲ။
302
00:18:46,944 --> 00:18:48,176
ကြယ်တွေကို မြင်တယ်။
303
00:18:48,209 --> 00:18:50,848
[ရယ်]
304
00:18:53,143 --> 00:18:54,643
မင်းက အရူးအရူး။
305
00:18:54,676 --> 00:18:57,579
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာကြီးကြီးပေးတယ်။
306
00:19:08,953 --> 00:19:11,126
မင်းဒီနေ့ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
307
00:19:14,159 --> 00:19:16,356
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
308
00:19:17,765 --> 00:19:19,830
ဒီအလုပ်အတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။
309
00:19:21,166 --> 00:19:22,665
ငါတို့ ဝေးရာကို လျှောက်လှမ်းနိုင်သေးတယ်။
310
00:19:22,698 --> 00:19:25,400
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဖုံးထားလို့ ရတယ်။
311
00:19:25,433 --> 00:19:27,432
ဒါဆို ဘာလဲ၊
312
00:19:27,465 --> 00:19:31,134
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဖေဖေ။ ကောင်းပါတယ်။
313
00:19:33,332 --> 00:19:37,032
မင်း တစ်ခုခုကို သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဆီက နင်လား။
314
00:19:40,575 --> 00:19:43,775
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
315
00:19:46,110 --> 00:19:47,709
[မိုးကြိုးပစ်ခြင်း]
316
00:19:47,742 --> 00:19:49,181
သူသိတယ်။
317
00:19:49,214 --> 00:19:51,412
သူမသိဘူး။
318
00:19:51,445 --> 00:19:54,081
ဒီမနက် မင်း သူ့ကို မကြားဘူးလား။
319
00:19:54,114 --> 00:19:56,248
သူသိနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
320
00:19:56,281 --> 00:19:58,750
မင်းအရာတွေကို ဖတ်နေတယ်။
321
00:19:58,783 --> 00:20:01,251
စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
322
00:20:05,115 --> 00:20:07,613
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။
323
00:20:07,646 --> 00:20:09,052
သူမသိဘူး။
324
00:20:09,085 --> 00:20:10,946
အဆင်ပြေလား?
325
00:20:10,979 --> 00:20:13,615
သူ့အတွက် ခိုးယူလိုက်တိုင်း၊
326
00:20:13,648 --> 00:20:14,983
ငါတို့အသက်ကိုအန္တရာယ်။
327
00:20:15,016 --> 00:20:17,150
ငါတို့အတွက် ငါတို့အသက်ကို ဘာလို့မစွန့်တာလဲ။
328
00:20:17,183 --> 00:20:20,956
- ငါအဲဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး မကောင်းတဲ့ခံစားချက်ရှိတယ်။
- ဟေး ဟေး ဟေး။
329
00:20:20,989 --> 00:20:23,419
သူမသိဘူး။
330
00:20:49,378 --> 00:20:52,680
အဲဒီကနေ နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
သစ်တောဝန်းရံထားသော အဝေးပြေးလမ်းမကြီး။
331
00:20:52,713 --> 00:20:54,721
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါက ငါတို့အတွက်ပဲ။
332
00:20:54,754 --> 00:20:57,285
အထုပ်တစ်ထုပ်
အပေါ်ထပ်မှာ လုံခြုံတယ်။
333
00:20:57,318 --> 00:20:58,881
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
334
00:20:58,914 --> 00:21:00,217
ယောက်ျားလေးသိတယ် ယောက်ျားလေးသိတယ်။
335
00:21:00,250 --> 00:21:01,920
ဟေး၊ မင်းဝင်ဖို့ စိတ်ပူတယ်။
336
00:21:01,953 --> 00:21:04,216
ကင်းလှည့်ရာတွင် အစောင့်ခွေးနှစ်ကောင်ရှိသည်။
337
00:21:04,249 --> 00:21:06,084
ဝင်ပေါက်တွင် လက်ဗွေစကင်န်ပါရှိသည်။
338
00:21:06,117 --> 00:21:09,050
ဧည့်ခန်းမှာ ဗီဒီယို ရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် အနီအောက်ရောင်ခြည်။
339
00:21:09,083 --> 00:21:11,087
ဒါက မင်းကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။
လက်ဗွေစကင်နာ။
340
00:21:11,120 --> 00:21:13,086
ဝင်ပြီးတာနဲ့၊
အနီအောက်ရောင်ခြည်ကို သတ်မယ်၊
341
00:21:13,119 --> 00:21:14,580
သို့သော် ၎င်းတို့သည် အလိုအလျောက် ပြန်လည်သတ်မှတ်မှုတွင် ရှိနေသည်။
342
00:21:14,621 --> 00:21:17,451
ဝင်ဖို့ 12 မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်
ဘေးကင်းသော အရာကို ဖောက်ထုတ်ပြီး ထွက်သွားပါ။
343
00:21:17,485 --> 00:21:19,851
ဘေးကင်းမှုသည် Xerxes XO စီးရီးဖြစ်သည်။
344
00:21:19,892 --> 00:21:21,387
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
345
00:21:21,428 --> 00:21:22,956
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
346
00:21:22,996 --> 00:21:25,129
ဘယ်အရာမှ တန်ဖိုးရှိတာမဟုတ်ဘူး။
347
00:21:25,162 --> 00:21:26,224
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
348
00:21:26,257 --> 00:21:28,220
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မခေါ်ဘူး။
349
00:21:28,261 --> 00:21:30,122
မင်းငါ့ကို အီးမေးလ်မပို့ဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။
350
00:21:30,156 --> 00:21:32,525
မင်းမှာ ရဲတွေ ကျွေးမွေးထားမယ်
351
00:21:32,566 --> 00:21:34,366
မင်းနောက်မှာ ယူကရိန်းမာဖီးယားဂိုဏ်း။
352
00:21:34,399 --> 00:21:35,964
မင်းကို ငါမသိတော့ဘူး။
353
00:21:35,997 --> 00:21:38,762
မင်းမှာ ဒုတိယ အတွေးတွေ ရှိသေးလား။
354
00:21:38,802 --> 00:21:41,933
နံပါတ်တစ် ဒုတိယအတွေးမရှိပါ။
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
355
00:21:41,966 --> 00:21:44,465
ဤအရာများသည် သင်၏စာရွက်စာတမ်းအသစ်များဖြစ်သည်။
356
00:21:44,498 --> 00:21:46,731
စကားမစပ် မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။
357
00:21:46,764 --> 00:21:48,539
Mazel tov
358
00:21:48,572 --> 00:21:50,800
- အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Job။
- အဲဒါကို ဖော်ပြမနေပါနဲ့။
359
00:21:50,833 --> 00:21:52,535
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
- ငါလည်း လေးနက်တယ်။
360
00:21:52,568 --> 00:21:54,102
မင်းအဲဒါကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။
361
00:21:54,135 --> 00:21:56,702
သူတို့ နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
362
00:21:56,743 --> 00:21:58,572
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
363
00:21:58,605 --> 00:22:00,402
ကောင်းတယ်။
364
00:22:00,441 --> 00:22:02,975
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
365
00:22:10,708 --> 00:22:12,780
[လက်နက်နှိပ်ခြင်း]
366
00:22:36,726 --> 00:22:38,821
တိုက်ရိုက်ထိုးနှက်တာ အတိအကျပဲ။
ဤနေရာသို့သွားသောလမ်းမှား။
367
00:22:38,854 --> 00:22:41,389
- ကြိုးစားသူထံမှယူပါ။
- ဘာအကြံပြုလိုပါသလဲ။
368
00:22:41,430 --> 00:22:43,229
အမိုက်စားနေရာကို မှုတ်လိုက်ပါ။
369
00:22:43,262 --> 00:22:45,291
နူဟာ။ အရမ်းရှုတ်တယ်။ ငါတို့ သေချာပေါက် .
370
00:22:47,332 --> 00:22:49,066
ဒါက သတ်သေတာ အမိုက်စားပဲ။ ကျွန်တော်လာမယ်။
371
00:22:49,099 --> 00:22:52,130
ဟေ့၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဧည့်ခန်းဆီသို့... အလုပ်။
372
00:22:54,803 --> 00:22:56,841
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။
373
00:23:07,416 --> 00:23:09,247
ဟေ့။
374
00:23:12,289 --> 00:23:14,658
မင်းသေရင် ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
375
00:23:16,427 --> 00:23:19,960
မနက်ဖြန်နိုးတော့
ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သေပြီ။
376
00:23:28,105 --> 00:23:30,906
ဒီည ငါတကယ်အိပ်တော့မယ့်ပုံပဲ။
377
00:23:35,546 --> 00:23:36,848
ယောဘ၊ ငါတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။
378
00:23:36,881 --> 00:23:38,249
အလုပ်- ရဲတပ်သားတွေက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
379
00:23:38,282 --> 00:23:39,914
ကျွန်တော်ဟာ လုံခြုံရေးစနစ်ထဲကို ရောက်နေပါပြီ။
380
00:23:39,955 --> 00:23:41,815
ကော်ပီ။
381
00:23:45,521 --> 00:23:48,459
Ana၊ လာ။
382
00:23:48,492 --> 00:23:50,594
- ဟေး။
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။
383
00:23:50,627 --> 00:23:52,594
- ငါတို့ အခု ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
384
00:23:52,627 --> 00:23:54,530
အဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။
ငါတို့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြမယ်။
385
00:23:54,563 --> 00:23:56,170
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ အတူတူနေခွင့်မပေးဘူး။
386
00:23:56,203 --> 00:23:58,139
ဒါကို မင်းသိလား။ ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
387
00:24:02,012 --> 00:24:04,707
ကလေး၊ ငါ့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး
388
00:24:07,014 --> 00:24:09,254
[မြည်သံ]
389
00:24:11,518 --> 00:24:13,285
ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး။
390
00:24:13,318 --> 00:24:16,092
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
391
00:24:16,125 --> 00:24:18,126
လုယက်မှု ဖြစ်စဉ်ကို တင်ပြလိုပါသည်။
392
00:24:18,159 --> 00:24:20,092
Capital Diamond ဂိုဒေါင်မှာ။
393
00:24:20,125 --> 00:24:22,734
211 စောစက်မြစ်လမ်း။
394
00:24:22,767 --> 00:24:25,030
[ပီပီ]
395
00:24:28,899 --> 00:24:30,938
အဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။
396
00:24:30,971 --> 00:24:34,939
မနက်ဖြန် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
တွမ်နှင့် ကာရီ ပါလ်မာ။
397
00:24:34,972 --> 00:24:36,672
[ရယ်မော]
398
00:24:36,705 --> 00:24:38,871
ငါတို့ရှိမယ်။
ဘဝတစ်ခုလုံး ငါတို့ရှေ့မှာ။
399
00:24:38,912 --> 00:24:40,879
- ကတိ?
- ကတိပေးပါ။
400
00:24:40,912 --> 00:24:44,180
ဒါပေမယ့် အခုဒီမှာ၊
401
00:24:44,214 --> 00:24:46,980
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့၊
402
00:24:47,013 --> 00:24:48,653
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။
403
00:24:48,686 --> 00:24:50,982
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
404
00:24:55,620 --> 00:24:57,260
ဟုတ်ကဲ့။
405
00:24:58,629 --> 00:25:00,395
ဟုတ်ပြီ
406
00:25:31,295 --> 00:25:33,429
[သေနတ်သံများ]
[ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်]
407
00:25:44,476 --> 00:25:46,609
[အော်ဟစ်]
408
00:25:56,523 --> 00:25:57,890
[သေနတ်သံ]
- [အော်သံများ]
409
00:25:59,363 --> 00:26:00,963
[သေနတ်သံများ]
410
00:26:29,290 --> 00:26:31,362
[သေနတ်သံ]
411
00:26:47,569 --> 00:26:50,199
- မင်္ဂလာပါ Ana။
- မလှုပ်နဲ့!
412
00:26:50,240 --> 00:26:53,009
ငါက လက်နက်မကိုင်ဘူး။
413
00:26:58,543 --> 00:27:01,380
- Layla
- ဘာလဲ?
414
00:27:01,413 --> 00:27:03,842
မင်းမှာ သူ့မျက်နှာရှိတယ်။
415
00:27:03,875 --> 00:27:06,345
- အတိအကျနီးပါး။
- အဲဒီမှာနေပါ။
416
00:27:06,378 --> 00:27:09,446
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပိုမိုရင်းနှီးသောအခြေအနေများ။
417
00:27:09,479 --> 00:27:11,813
ငါတို့မိသားစုနဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
418
00:27:11,846 --> 00:27:13,578
သူဘယ်မှာလဲ။
419
00:27:13,611 --> 00:27:15,817
သူက ဘေးကင်းတယ်။
420
00:27:15,851 --> 00:27:18,618
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊
421
00:27:18,651 --> 00:27:20,289
မဟုတ်ကြပါ။
422
00:27:20,322 --> 00:27:23,256
[လက်နက်နှိပ်ခြင်း]
423
00:27:27,991 --> 00:27:32,396
မိသားစု စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
အောင်ပွဲမရှိနိုင်ပါ။
424
00:27:54,407 --> 00:27:56,141
သူလား ငါတို့ပဲ မဟုတ်လား။
425
00:27:56,174 --> 00:27:58,107
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။
426
00:28:03,914 --> 00:28:05,982
ကဲ!
427
00:28:06,015 --> 00:28:08,642
[သေနတ်သံများ]
428
00:29:12,782 --> 00:29:14,348
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ငါ သွားပြီ။
429
00:29:21,667 --> 00:29:23,403
ကိုယ်လည်းပဲ။
430
00:30:02,036 --> 00:30:05,203
ဟေး၊ သစ်ပင်တွေကို မှီဝဲပါ။
အနည်းဆုံး နှစ်မိုင်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
431
00:30:05,236 --> 00:30:07,270
အိပ်ရာထတဲ့အခါ၊
432
00:30:07,311 --> 00:30:08,911
မင်းက ငရဲလိုပြေးတယ်။
ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်။
433
00:30:08,944 --> 00:30:11,340
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! မင်းလုပ်တယ်!
434
00:30:11,372 --> 00:30:13,138
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
435
00:30:13,179 --> 00:30:14,875
ငါသူတို့ကို ပစ်ချမယ်။
436
00:30:16,317 --> 00:30:19,321
- မရှိပါ။
- မင်းအဲဒါကိုလုပ်ပြီး မင်းမိသားစုဆီပြန်ရောက်မယ်။
437
00:30:19,353 --> 00:30:21,024
မင်းငါ့ကိုကြားလား
438
00:30:21,057 --> 00:30:22,991
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
439
00:30:23,056 --> 00:30:24,423
- ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။
- ဟေး! ဟေး!
440
00:30:24,456 --> 00:30:27,927
ငါထလာတဲ့အခါ မင်းနောက်ကို ပြေးတယ်။
441
00:30:27,960 --> 00:30:29,430
နားလည်လား?
442
00:30:29,463 --> 00:30:30,598
မင်းကိုငါဖမ်းမယ်။
443
00:30:30,631 --> 00:30:32,400
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။
444
00:30:36,536 --> 00:30:38,608
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
445
00:30:54,595 --> 00:30:56,859
မဟုတ်ဘူး!
446
00:30:56,900 --> 00:30:58,732
[အော်သံ]
447
00:31:06,209 --> 00:31:08,908
[သေနတ်သံ လျင်မြန်စွာ ထွက်ပေါ်လာခြင်း]
448
00:31:33,533 --> 00:31:35,769
ဟဲဟဲ။
449
00:31:41,210 --> 00:31:42,775
Fat Au : စက်သေနတ်နဲ့ လူခုနစ်ယောက်
450
00:31:42,808 --> 00:31:44,710
မင်း သူတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးမှာလား။
451
00:31:44,775 --> 00:31:47,775
မင်းခေါင်းထဲမှာ တကယ်ကို မိုက်တယ်။
452
00:31:47,808 --> 00:31:50,813
ငါမပစ်သလောက်ဘဲ
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်လိုက်စမ်းပါ ခင်ဗျာ။
453
00:31:50,846 --> 00:31:52,782
ငါ့ဘဝမှကြိုဆိုပါတယ်။
454
00:31:52,815 --> 00:31:54,813
အားလုံးဟိုင်း။
455
00:31:54,854 --> 00:31:57,790
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
456
00:31:57,823 --> 00:32:00,326
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တုန်းက ထပ်ပြီး ဆုံကြတာလဲ။
457
00:32:00,359 --> 00:32:01,854
Fat Au- အလုပ်က ငါ့ကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။
458
00:32:01,894 --> 00:32:04,527
Motherfucker သည် အထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်သွားသည်။
ငါ့ရုံးခန်းကို သူ့သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
459
00:32:04,560 --> 00:32:06,799
ကြည့်ရတာ သူ ဖြတ်သွားသလိုပဲ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထွက်လာတယ်။
460
00:32:06,832 --> 00:32:09,000
မင်းက အရူးလုပ်စမ်း
မင်းနဲ့ချိန်းတယ်။
461
00:32:09,033 --> 00:32:11,842
ငါတို့အားလုံး ဘယ်လိုသွားကြမလဲ။
မြို့လယ်မှာ မနက်စာစားမလား
462
00:32:11,875 --> 00:32:14,140
ဘာလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။
fuck ဆိုတဲ့ဟာက ဒီမှာဖြစ်သွားတယ်။
463
00:32:14,173 --> 00:32:16,444
ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
464
00:32:16,477 --> 00:32:18,842
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
465
00:32:18,915 --> 00:32:20,980
[သေနတ်]
466
00:32:42,881 --> 00:32:45,543
ဒါက အမိုက်စား ဘုရားကျောင်း တစ်ခုပါ။
467
00:32:45,576 --> 00:32:47,342
သူက ငါတို့အတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
468
00:32:47,383 --> 00:32:50,548
Fat Au : ရဲတွေ သေချာလုပ်မယ်။
လောလောဆယ်ဝေးဝေးနေပါ။
469
00:32:50,581 --> 00:32:53,147
- ခဏလေး ဝယ်ပေးနော်။
- ကျေးဇူးပါ။
470
00:32:53,180 --> 00:32:54,684
ဟေ့ စစ်သားလေး။
471
00:32:54,717 --> 00:32:57,684
ထိုပုံပြင်ကို ကြားချင်သေးသည်။
472
00:32:57,756 --> 00:33:00,324
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
473
00:33:00,357 --> 00:33:03,366
ဒီတစ်ခါတော့ သူသေနေမှာ သေချာတယ်။
474
00:33:04,765 --> 00:33:06,196
လာ၊ မင်း အရူး ထိပ်ပြောင်။
475
00:33:06,229 --> 00:33:08,164
မနက်စာဝယ်ပေးမယ်။
476
00:33:08,197 --> 00:33:11,499
Job: ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
လှပခြင်း၏အစ၊
477
00:33:11,532 --> 00:33:13,770
အမိုက်စား ချစ်ကြည်ရေး။
478
00:33:17,835 --> 00:33:19,098
မနက်ခင်း။
479
00:33:23,434 --> 00:33:26,573
မညှာမတာ Agent Racine။
480
00:33:26,606 --> 00:33:28,605
ရပ်လိုက်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
481
00:33:28,638 --> 00:33:30,940
သင်ဘာတွေလုပ်ဖူးလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
482
00:33:30,973 --> 00:33:33,307
စကားအသုံးအနှုန်းက ဘာလဲ။
483
00:33:33,340 --> 00:33:34,939
"အတူတူပဲ၊ နေ့ချင်းမတူဘူး"
484
00:33:34,980 --> 00:33:37,210
[ရယ်] ဒါပဲ ဟုတ်တယ်။
485
00:33:37,243 --> 00:33:42,052
ညမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မြို့လယ် ၁၃ ရပ်ကွက်။
486
00:33:43,084 --> 00:33:45,154
ကလေးတွေကို ဖမ်းတယ်။
487
00:33:45,187 --> 00:33:47,618
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သူ
Capital Diamond အဆောက်အဦး။
488
00:33:47,659 --> 00:33:50,889
ဝင်ဖို့ လွယ်တဲ့နေရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
489
00:33:50,922 --> 00:33:52,888
ကလေးတောင် လွတ်မြောက်သွားလိမ့်မယ်
490
00:33:52,929 --> 00:33:57,725
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရဲကို သတင်းပေးတာကလွဲရင်
491
00:33:57,758 --> 00:34:00,628
Olek အသံသွင်းခြင်း- ငါလုပ်ချင်တယ်။
လုယက်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေသည်ကို သတင်းပို့ပါ။
492
00:34:00,662 --> 00:34:02,533
Capital Diamond ဂိုဒေါင်တွင်။
493
00:34:02,566 --> 00:34:04,698
211 စောစက်မြစ်လမ်း။
494
00:34:05,897 --> 00:34:07,968
ငါက မကျွမ်းကျင်ဘူး၊
495
00:34:08,001 --> 00:34:10,138
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အများကြီးပဲ။
ယူကရိန်းလေယူလေသိမ်းကဲ့သို့။
496
00:34:10,171 --> 00:34:12,140
မဟုတ်ဘူးလား?
497
00:34:14,338 --> 00:34:16,143
အင်း။
498
00:34:16,176 --> 00:34:18,313
ဒါနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မေးတယ်။
499
00:34:18,346 --> 00:34:22,315
ယူကရိန်းနိုင်ငံသား မည်မျှရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
လုယက်မှုဖြစ်ပွားနေကြောင်း သတင်းပို့နိုင်သည်။
500
00:34:22,348 --> 00:34:26,647
လုယက်မှုမဖြစ်မီက
အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်နေပါသလား။
501
00:34:27,721 --> 00:34:29,623
ပြီးတော့ တွေးမိတယ်။
502
00:34:29,656 --> 00:34:31,021
Rabbit သည် ယူကရိန်းလူမျိုးဖြစ်သည်။
503
00:34:31,054 --> 00:34:34,252
သူငါ့ကို ညွှန်ပြနိုင်တယ်။
လမ်းကြောင်းမှန်။
504
00:34:34,293 --> 00:34:36,189
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။
505
00:34:36,230 --> 00:34:38,830
နိုင်ပါ့မလား...
506
00:34:38,863 --> 00:34:41,166
ငါ့ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ညွှန်ပြမှာလား။
507
00:34:43,569 --> 00:34:46,440
သွား... အခု။
508
00:34:48,576 --> 00:34:50,542
အင်း။
509
00:34:50,575 --> 00:34:52,604
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
510
00:34:54,078 --> 00:34:56,379
အင်း...
511
00:34:56,412 --> 00:34:58,916
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။
512
00:35:00,284 --> 00:35:02,917
အေးဂျင့် Racine
513
00:35:02,950 --> 00:35:06,358
တစ်နေ့ကျရင် ငါသည်းခံမှု ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
514
00:35:06,391 --> 00:35:09,802
ငါတို့ကြားက ဒီတံတိုင်း...
515
00:35:09,835 --> 00:35:12,801
မင်းဘေးကင်းဖို့ မင်းကို အားကိုးတကြီး...
516
00:35:14,706 --> 00:35:16,798
ဆင်းလာလိမ့်မယ်။
517
00:35:17,934 --> 00:35:20,502
အဲဒါ ငါမျှော်လင့်တယ်။
518
00:35:52,205 --> 00:35:54,172
Yulish?
519
00:35:54,205 --> 00:35:56,940
- သူသေပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
520
00:35:58,542 --> 00:36:01,309
- အခု ငါ?
- ဟုတ်ကဲ့။
521
00:36:05,950 --> 00:36:09,524
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု အမြဲရှိတယ်။
ဤကဲ့သို့ ပြီးဆုံးမည်ကို သိသည်။
522
00:36:11,021 --> 00:36:14,422
ကျည်ဆံတွေနဲ့ ပြောတာပါ။
523
00:36:14,455 --> 00:36:16,654
သို့တိုင် သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပြပါ
524
00:36:16,687 --> 00:36:18,622
ထွက်လမ်းရှာလိမ့်မည်။
525
00:36:18,655 --> 00:36:21,429
ဒါပေမယ့် ထွက်လမ်းမရှိပါဘူး။
526
00:36:21,462 --> 00:36:23,228
မင်းဘယ်သူလဲ ဆိုတော့။
527
00:36:25,393 --> 00:36:28,096
ငါနှင့်အတူထိုင်။
528
00:36:28,129 --> 00:36:30,029
တစ်မိနစ်မျှသာ။
529
00:36:30,062 --> 00:36:32,827
ထာဝရကာလသည် အနည်းငယ်ပိုကြာအောင် စောင့်နိုင်သည်။
530
00:36:53,955 --> 00:36:57,132
ဒီခြံထဲမှာ ငါလက်ထပ်တယ်။
531
00:37:02,400 --> 00:37:04,432
တီးဝိုင်းက ဟိုမှာ။
532
00:37:06,338 --> 00:37:07,769
မင်းအမေ...
533
00:37:09,973 --> 00:37:11,781
သူမ အရမ်းလှတယ်။
534
00:37:16,416 --> 00:37:19,022
တုန်လှုပ်ခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
535
00:37:19,055 --> 00:37:21,084
လွန်သွားနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
536
00:37:21,157 --> 00:37:23,290
ရှူရုံပါပဲ။
537
00:37:24,459 --> 00:37:28,125
သူသေဆုံးသွားသောအခါတွင် ကျွန်တော့်ရင်ထဲတွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကြေကွဲသွားသည်။
538
00:37:34,566 --> 00:37:36,837
Budmo။
539
00:37:45,588 --> 00:37:48,019
တောင်းပန်ပါတယ် Anastasia။
540
00:37:48,052 --> 00:37:51,186
ငါ မင်းကို ငါပေးနိုင်မယ်လို့ သေခြင်းတရားမှာ မျှော်လင့်တယ်
541
00:37:51,226 --> 00:37:53,761
ငြိမ်းချမ်းရေးအချို့
ဘဝမှာ မင်းဆီက ခိုးတယ်။
542
00:38:34,013 --> 00:38:36,546
အချိန်က ပြောပြလိမ့်မယ်။
543
00:38:41,913 --> 00:38:44,014
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။
544
00:39:03,839 --> 00:39:06,102
မင်းငါ့ကိုကြည့်ပြီး သတိရနေတယ်။
545
00:39:06,135 --> 00:39:08,773
အနာဂတ်တစ်နေရာ၊
546
00:39:08,806 --> 00:39:11,908
ဤကဲ့သို့သော ခုံတန်းလျားတစ်ခုရှိသည်။
547
00:39:11,941 --> 00:39:14,045
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
548
00:39:15,880 --> 00:39:17,887
ငရဲကိုသွားပါ။
549
00:39:20,856 --> 00:39:22,655
ဟုတ်ပြီ
550
00:39:22,688 --> 00:39:25,424
[သေနတ်သံ ပဲ့တင်သံ]
551
00:39:49,586 --> 00:39:51,985
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
552
00:40:17,160 --> 00:40:20,465
♪ အရာတွေရှိတယ်♪
553
00:40:20,498 --> 00:40:24,306
♪ ငါပြီးပြီ♪
554
00:40:24,339 --> 00:40:27,705
♪ နေရာတစ်ခုရှိတယ်♪
555
00:40:27,739 --> 00:40:31,579
♪ ငါသွားပြီ♪
556
00:40:31,612 --> 00:40:34,917
♪ သားရဲ ♪ ရှိတယ်။
557
00:40:34,950 --> 00:40:37,822
♪ ငါအဲဒါကို လည်ပတ်ခွင့်ပြုပါ♪
558
00:40:37,855 --> 00:40:40,327
♪ ယခု ♪ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
559
00:40:40,360 --> 00:40:45,334
♪ ငါ့လမ်း♪
560
00:40:46,334 --> 00:40:49,703
♪ အရာတွေရှိတယ်♪
561
00:40:49,736 --> 00:40:52,545
♪ နောင်တရမိတယ် ♪
562
00:40:52,578 --> 00:40:56,279
♪ မင်း ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး ♪
563
00:40:56,312 --> 00:41:00,386
♪ မင်းမေ့လို့မရဘူး
564
00:41:00,419 --> 00:41:02,722
♪ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်... ♪
565
00:41:02,755 --> 00:41:04,154
[တံခါးပိတ်သံများ]
566
00:41:04,187 --> 00:41:07,457
♪ မင်းပို့လိုက်တဲ့
567
00:41:07,490 --> 00:41:09,120
♪ မင်းပို့လိုက်တာ... ♪
568
00:41:09,161 --> 00:41:11,127
[ဖုန်းမြည်သံ]
569
00:41:11,160 --> 00:41:14,660
♪ ငါ့လမ်း...
570
00:41:16,093 --> 00:41:18,334
- မင်္ဂလာပါ
- Carrie- မင်းက အရူးကောင်။
571
00:41:18,367 --> 00:41:21,441
Anastasia။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
572
00:41:21,474 --> 00:41:23,873
- မင်းက ငါတို့ကို လှည့်လာတယ်။
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။
573
00:41:23,906 --> 00:41:26,039
Carrie- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
574
00:41:26,072 --> 00:41:28,374
မင်းသမီးကို သတ်မှာလား။
575
00:41:28,407 --> 00:41:31,817
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခွင့်လွှတ်တယ်။
576
00:41:31,850 --> 00:41:33,449
Carrie- အင်း၊ ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
577
00:41:33,482 --> 00:41:35,249
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မြေးကို ငါပြောပြမယ်
578
00:41:35,290 --> 00:41:37,858
သူ့ကလေး၊ မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး
579
00:41:37,923 --> 00:41:39,891
မင်း ဘယ်လောက်တောင် ဖျားနေတာလဲ။
580
00:41:39,924 --> 00:41:41,457
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။
581
00:41:41,490 --> 00:41:42,896
Carrie- မင်းကို မိုက်တယ်။
582
00:41:42,961 --> 00:41:44,791
Anastasia!
583
00:41:44,824 --> 00:41:46,592
[အော်သံ]
584
00:41:47,929 --> 00:41:51,833
♪ ဒါကြောင့် ဒီညကို ယူပါ♪
585
00:41:51,866 --> 00:41:55,808
♪ စာရွက်တစ်ရွက်လို ငါ့အနားမှာ ရစ်ပတ်ထားပါ♪
586
00:41:55,841 --> 00:41:58,807
♪ ခွင့်မလွှတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်♪
587
00:41:58,840 --> 00:42:02,446
♪ ဒါပေမယ့် အိပ်ဖို့နေရာလိုတယ်♪
588
00:42:02,479 --> 00:42:05,813
♪ ဒါကြောင့် ဒီညကို ယူပါ♪
589
00:42:05,846 --> 00:42:10,719
♪ ♪ ♪ ♪
590
00:42:10,752 --> 00:42:13,255
♪ ခွင့်မလွှတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်♪
591
00:42:13,288 --> 00:42:16,893
♪ ဒါပေမယ့် ပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪
592
00:42:16,926 --> 00:42:20,764
♪ ငြိမ်းချမ်းရေး ♪
593
00:42:30,139 --> 00:42:32,275
[ပေါက်ကွဲသံများ]
594
00:42:46,122 --> 00:42:49,696
♪ ဒါကြောင့် ဒီညကို ယူပါ♪
595
00:42:49,729 --> 00:42:53,567
♪ စာရွက်တစ်ရွက်လို ငါ့အနားမှာ ရစ်ပတ်ထားပါ♪
596
00:42:53,600 --> 00:42:57,167
♪ ခွင့်မလွှတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်♪
597
00:42:57,200 --> 00:43:00,702
♪ ဒါပေမယ့် အိပ်ဖို့နေရာလိုတယ်♪
598
00:43:00,735 --> 00:43:04,070
♪ ဒါကြောင့် ဒီညကို ယူပါ♪
599
00:43:04,111 --> 00:43:08,539
♪ ♪ ♪ ♪
600
00:43:08,580 --> 00:43:11,814
♪ ခွင့်မလွှတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်♪
601
00:43:11,847 --> 00:43:15,252
♪ ဒါပေမယ့် ပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪
602
00:43:15,285 --> 00:43:19,187
♪ ငြိမ်းချမ်းမှုအချို့... ♪
603
00:43:22,493 --> 00:43:24,660
အဲဒါကိုကြည့်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။
604
00:43:24,694 --> 00:43:26,493
Banshee
605
00:43:26,534 --> 00:43:28,565
ထူးဆန်းတဲ့ နာမည်တစ်မျိုးပါပဲ။
မြို့တစ်မြို့အတွက် မထင်ဘူးလား။
606
00:43:28,598 --> 00:43:31,900
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားမြို့တွေလိုပါပဲ။
607
00:43:41,136 --> 00:43:43,406
ငါတို့ ဒီမှာ အရမ်းပျော်ကြမယ် ထင်ပါတယ်။
608
00:43:44,439 --> 00:43:48,815
♪ ငြိမ်းချမ်းမှုအချို့။ ♪
609
00:44:16,965 --> 00:44:18,436
ယုန်?
610
00:44:19,532 --> 00:44:21,372
သူသေပြီ။
611
00:44:23,942 --> 00:44:26,204
သင်သေချာလား?
612
00:44:26,245 --> 00:44:28,644
ဟုတ်ကဲ့။
613
00:44:28,677 --> 00:44:31,611
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
614
00:44:33,578 --> 00:44:35,514
[clinks]
615
00:44:49,128 --> 00:44:50,861
သကြား- ယောဘကော။
616
00:44:50,894 --> 00:44:54,427
New York မှာ နေခဲ့တယ်။ သူ
သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို လိုက်ကြည့်မယ်။
617
00:44:54,460 --> 00:44:56,194
သူ့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။
618
00:44:56,227 --> 00:44:58,765
ဒီမှာသူမရှိရင် ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။
619
00:44:58,798 --> 00:45:02,437
နောက်တဖန်၊
သူ ဒီမှာရှိတုန်းက ထူးဆန်းတယ်။
620
00:45:03,910 --> 00:45:06,344
သင်ကော။
621
00:45:07,282 --> 00:45:08,482
ကျွန်တော်ကရော?
622
00:45:08,547 --> 00:45:11,084
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
623
00:45:19,663 --> 00:45:21,733
[တံခါးပိတ်]
624
00:45:24,502 --> 00:45:26,742
[ဘိလိယက်ဘောလုံးများကွဲအက်]
625
00:45:31,405 --> 00:45:33,941
Lucas- တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားတွေ့ရမယ်။
626
00:45:33,982 --> 00:45:36,180
ဒု?
627
00:45:37,644 --> 00:45:40,284
ဒါကို သေချာလား။
628
00:45:42,487 --> 00:45:44,824
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
629
00:45:50,865 --> 00:45:54,198
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
မိန်းမတွေမရှိရင် ငါတို့ကို နမ်းမှာလား။
630
00:45:54,231 --> 00:45:57,332
ဟမ်?
631
00:45:57,373 --> 00:46:00,067
နောက်မှ မင်းပြန်လာမယ်ထင်တယ် ဟယ်။
632
00:46:02,308 --> 00:46:04,540
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
633
00:46:09,549 --> 00:46:11,718
ပစ္စည်းတွေ ဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
634
00:46:14,358 --> 00:46:16,527
Emmett ဒီနေ့ ထွက်ခွာသွားပါပြီ။
635
00:46:16,560 --> 00:46:18,360
မဟုတ်ရင် အားလုံးတိတ်ဆိတ်သွားမယ်။
636
00:46:18,391 --> 00:46:20,429
ကောင်းတယ်။
637
00:46:20,462 --> 00:46:22,796
ဒါကောင်းပါတယ်။
638
00:46:26,599 --> 00:46:28,871
ငါပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
639
00:46:30,306 --> 00:46:33,406
- မနက်ဖြန် အလုပ်မှာတွေ့မယ်။
- ဟေး!
640
00:46:34,477 --> 00:46:36,004
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
641
00:46:38,015 --> 00:46:40,215
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
642
00:46:43,257 --> 00:46:46,057
ဒါကြောင့် ပြောပါ။
643
00:46:50,597 --> 00:46:53,268
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
644
00:46:55,903 --> 00:46:57,606
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းငါ့ကို မြင်သွားပြီ။
645
00:47:00,175 --> 00:47:01,982
အင်း။
646
00:47:03,351 --> 00:47:06,212
ကဲ မင်းအခုဘာလုပ်မှာလဲ
647
00:47:15,456 --> 00:47:17,552
အဆင်ပြေပါတယ်။
648
00:47:38,641 --> 00:47:40,744
[ရယ်]
649
00:47:40,777 --> 00:47:43,582
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။
650
00:47:47,813 --> 00:47:50,019
ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရှိလား။
651
00:47:50,052 --> 00:47:52,219
မရှိ
652
00:47:57,028 --> 00:48:00,288
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ Amish ကောင်မလေး။
653
00:48:00,333 --> 00:48:01,658
ကျွန်တော်မသိပါ။
654
00:48:01,699 --> 00:48:03,994
မင်းငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
655
00:48:19,683 --> 00:48:22,714
မရှိနိုင်ပါ။
သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုမေးခွန်း။
656
00:48:22,747 --> 00:48:24,154
ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
657
00:48:27,090 --> 00:48:29,887
[ညည်းညူခြင်း]
658
00:48:34,899 --> 00:48:36,995
ဒါ ဓားလား၊
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်လား?
659
00:48:37,036 --> 00:48:40,034
[ညည်းညူခြင်း]
660
00:49:05,921 --> 00:49:07,787
မင်းက လူမိုက်။
661
00:49:09,464 --> 00:49:11,664
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီကိုလာပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်မှာလား။
662
00:49:11,697 --> 00:49:14,168
ဟမ်?
[အော်သံများ]
663
00:49:14,201 --> 00:49:16,169
[အော်သံများ]
664
00:49:16,202 --> 00:49:19,537
မင်းက တကယ် ရူးနေတာလား။
665
00:49:27,851 --> 00:49:31,588
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး
666
00:49:31,621 --> 00:49:33,556
[အောင့်ခြင်း]
667
00:49:33,589 --> 00:49:35,093
ငါက မိုးကြိုးလူသား။
668
00:49:50,336 --> 00:49:53,272
ကျွန်တော်မသိလိုက်ဘူး။
ပြည်နယ်မျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
669
00:49:53,305 --> 00:49:55,748
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ မိုင်လောက်က။
670
00:49:55,781 --> 00:49:58,456
ခံစားရပြီးသားပါ။
ပိုကောင်းတယ် သိလား။ ပိုလုံခြုံတယ်။
671
00:49:58,489 --> 00:50:02,759
ဒီလိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပါစေ။
672
00:50:02,792 --> 00:50:05,529
[ဟောသည်]
673
00:50:08,929 --> 00:50:11,567
[တီးတိုးသံ]
674
00:50:23,548 --> 00:50:25,417
[အော်သံများ]
675
00:50:25,450 --> 00:50:28,091
[ဟောဟဲ]
676
00:50:50,604 --> 00:50:52,939
[ဟောသည်]
677
00:51:41,413 --> 00:51:42,748
သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား!
678
00:51:42,813 --> 00:51:44,884
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]
679
00:51:47,621 --> 00:51:49,923
[ဟောဟဲ]
680
00:52:04,639 --> 00:52:07,511
ငါ့မှာ မိုးခြိမ်းသံတွေ အကုန်ရှိတယ်။
681
00:52:27,233 --> 00:52:29,905
ငါ Burton ကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုလာလာယူပါ။
682
00:52:29,938 --> 00:52:31,502
ဘာဖြစ်တာလဲ?
683
00:52:31,535 --> 00:52:33,404
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လျော့ရဲသော အဆုံးအချို့ကို ချည်နှောင်ထားသည်။
684
00:52:33,469 --> 00:52:35,300
ဘယ်အရာတွေ လျော့ရဲကုန်လဲ။
685
00:52:47,854 --> 00:52:49,453
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
686
00:52:50,453 --> 00:52:53,389
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
687
00:52:53,422 --> 00:52:55,494
သင့်အတွက်။
688
00:52:55,527 --> 00:52:57,895
[ပက်ဖျန်းခြင်း]
689
00:54:17,682 --> 00:54:20,785
[ဟောဟဲ]
690
00:54:38,509 --> 00:54:40,874
[သက်ပြင်းများ]
691
00:54:48,982 --> 00:54:51,317
နောက်တစ်ကြိမ်တိုင်အောင်။
692
00:54:55,522 --> 00:54:57,289
နောက်တစ်ကြိမ်တိုင်အောင်။
693
00:55:11,400 --> 00:55:13,667
[တံခါးပိတ်]
694
00:55:31,283 --> 00:55:33,684
[တံခါးဖွင့်သည်]
695
00:55:38,756 --> 00:55:41,364
ဟေး ဒေဝ။
696
00:55:43,630 --> 00:55:45,766
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
697
00:55:51,946 --> 00:55:55,146
[လူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်အားပေးနေကြသည်]
698
00:56:31,187 --> 00:56:33,724
[အက်ကြောင်းများ]
699
00:56:36,858 --> 00:56:39,693
[ဟောက်သံများ]
700
00:57:00,162 --> 00:57:03,971
လူအုပ်- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
701
00:57:10,084 --> 00:57:11,951
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ခွေး။
702
00:57:12,016 --> 00:57:14,121
[အော်သံများ]
703
00:57:14,154 --> 00:57:17,423
လူအုပ်- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
704
00:57:24,770 --> 00:57:26,503
အင်း!
705
00:57:28,072 --> 00:57:30,807
[အက်ကြောင်းများ]
[အားပေးခြင်း]
706
00:57:30,880 --> 00:57:33,143
[အော်သံများ]
707
00:57:53,994 --> 00:57:56,532
ဒါက Chayton ပါ။
708
00:58:01,708 --> 00:58:03,837
အဲဒါဘာလဲ?
709
00:58:03,878 --> 00:58:08,309
Alex Longshadow ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။
ထုပ်ပိုးပါ။
710
00:58:08,349 --> 00:58:10,779
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
711
00:58:10,812 --> 00:58:12,713
အိမ်။
712
00:58:12,714 --> 00:58:13,714
.
713
00:58:15,985 --> 00:58:18,321
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
714
00:58:25,596 --> 00:58:27,597
♪ ငါပြေးနေတယ်♪
715
00:58:28,638 --> 00:58:31,297
♪ ဒါပေမယ့် သူတို့ငါ့ကို မရသေးဘူး♪
716
00:58:35,277 --> 00:58:38,045
♪ ငါတစ်နေရာရာကိုရရမှာပေါ့♪
717
00:58:38,078 --> 00:58:41,348
♪ ငါ့နာမည်ကို ဘယ်သူမှ မသိတဲ့ ♪
718
00:58:43,688 --> 00:58:46,623
♪ ငါအဲဒါကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။
အညစ်အကြေးထဲမှာ မာရ်နတ် ♪
719
00:58:46,656 --> 00:58:49,286
♪ ဤကျိန်စာအတွက် ဆေးမရှိပါ♪
720
00:58:49,327 --> 00:58:50,895
♪ ငါ သတ်တာကို ထားခဲ့တာ။
သတိလက်လွတ် ♪
721
00:58:50,928 --> 00:58:53,329
♪ 10 ♪ ရေတွက်ရန် ရဲရင့်သည်။
722
00:58:53,362 --> 00:58:56,528
♪ ပြီးတော့ ငါ့ပစ္စတိုကို ဝတ်ထားတယ် ♪
723
00:58:56,568 --> 00:58:59,165
♪ ငါ့သေနတ်ကို calico နဲ့ ဝတ်ပါ♪
724
00:58:59,198 --> 00:59:00,634
♪ နေရောင်ထဲ စီးတော့မယ် ♪
725
00:59:00,667 --> 00:59:03,434
♪ နေမထွက်ခင်အထိ
♪ နိမ့်ဆင်းသွားသောလမ်း
726
00:59:03,468 --> 00:59:08,110
♪ နိမ့်ကျသွားတယ်၊ ငါသွားတော့♪
727
00:59:08,143 --> 00:59:11,340
♪ ခရက်ဒစ်တွေ လှိမ့်ပါစေ။ ♪
728
00:59:17,056 --> 00:59:20,789
[ဂျောက်ဂျက်]
729
00:59:21,916 --> 00:59:27,298
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net